G_05_Orduak (Las horas)

o  G_05_0__Orduak:  Azalpenak
o  G_05_1__Orduak:  Erantzun
o  G_05_2__Orduak:  Itzulpenak
o  G_05_3__Orduak:  Erantzun
o  G_05_4__Orduak:  Adibideak (Ejemplos)
o  G_05_5a_Orduak:  Euskaraz eman
o  G_05_5b_Orduak:  Euskaraz eman
o  G_05_Denborazkoak:  Azalpenak
o  G_05_Noiz_arte-Noraino:  Osatu
o  G_05_Noizko-Noizdanik:  Itzulpenak
o  G_05_Noizko-Noizdanik:  Itzulpenak

Itzulpenetan, batez ere, baliteke ondo egotea eta programak txartzat ematea (sinonimoak, ordena, etab.). Kasu ezberdina da galdegaia aldatzen baduzu.  Kontuan eduki! Dena den, ez da azterketa bat, laguntza baizik.
En las traducciones, sobre todo, es posible que sea válida tu respuesta y el programa no te la acepte (sinónimos, orden, etc.). Caso diferente es el cambio de ‘galdegaia’. ¡Tenlo en cuenta! No es un examen, sólo una ayuda. 

— Si ves algún error en algún ejercicio, indícalo, por favor, en uncomentario‘. Y, si tienes alguna duda o algo no entiendes, también. Te responderé.
— Ariketa batean, akatsen bat ikusten baduzu, adierazi, mesedez, iruzkin batean. Baita zalantzaren bat edo dudaren bat baduzu ere. Erantzun egingo dizut.–           — Mila esker!

6 thoughts on “G_05_Orduak (Las horas)

  1. Mesedez zuzendu akats hau: (ORDUAK AZALPENAK)
    GAIZKI: BOSTAK HOGEITA BOST DIRA
    ONDO :BOSTAK ETA HOGEITA BOST DIRA

    GAIZKI:BOSTAK HOGEITA BOSTEAN
    ONDO: BOSTAK ETA HOGEITA BOSTEAN

    • Eskerrik asko, benetan! Bistan dago gaizki daudela biak.
      Aspaldian egina dago hau eta harrigarria da orain arte inork ez duela ezer esan. Eta ez blog honetan bakarrik, besteetan ere.
      Ez dakit nola gertatu zen horrelako hanka sartzea!
      Mila esker, berriro ere!
      Koldo

  2. Bederatziak laurden gutxi dira ( Son las nueve menos cuarto ).No las ocho menos cuarto como lo tenéis traducido en erderaz.(8:45)

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s