G_04_Erakusleak (Demostrativos)

o  G_04_Hiztegia
o  G_04_1__Erakusleak:  Erantzun
o  G_04_2__Erakusleak:  Osatu
o  G_04_3__Erakusle lokatiboak:  Azalpenak
o  G_04_4__Erakusle lokatiboak:  Osatu
o  G_04_5__Erakusle lokatiboak:  Moldatu
o  G_04_Itzulpenen hiztegia
o  G_04_6a_Erakusle lokatiboak:  Itzulpenak_1
o  G_04_6b_Erakusle lokatiboak:  Itzulpenak_2

Itzulpenetan, batez ere, baliteke ondo egotea eta programak txartzat ematea (sinonimoak, ordena, etab.). Kasu ezberdina da galdegaia aldatzen baduzu.  Kontuan eduki! Dena den, ez da azterketa bat, laguntza baizik.
En las traducciones, sobre todo, es posible que sea válida tu respuesta y el programa no te la acepte (sinónimos, orden, etc.). Caso diferente es el cambio de ‘galdegaia’. ¡Tenlo en cuenta! No es un examen, sólo una ayuda. 

— Si ves algún error en algún ejercicio, indícalo, por favor, en uncomentario‘. Y, si tienes alguna duda o algo no entiendes, también. Te responderé.
— Ariketa batean, akatsen bat ikusten baduzu, adierazi, mesedez, iruzkin batean. Baita zalantzaren bat edo dudaren bat baduzu ere. Erantzun egingo dizut.–           — Mila esker!

4 thoughts on “G_04_Erakusleak (Demostrativos)

  1. Gustatuko litzaidake alde batetik Zorionak ematea weba hau sortu duenari eta bestetik mila esker oso lagungarria izan zaidalako.

  2. Kxo!! Puedes mirar esto, por favor? No estoy segura …
    o G_04_1__Erakusleak: Erantzun: 9.-ITZULI: Gizon bizardu harekin bazkaldu d ugu: Hemos DESAYUNADO? con ESE? hombre.
    (Yo lo traducía como COMIDO/ AQUEL).
    iGUAL ESTOY CONFUNDIDA.
    ESKERRIK ASKO!

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s