G_11_Juntagailuak (Conjunciones)

o  G_11_1: Emendiozko juntagailua  (Conjunción copulativa)
            G_11_1a:  “eta”  (“Nada más…”)
            G_11_1b:  “eta”  (“pues…”)
            G_11_1c:  “eta… ere bai”
            G_11_1d:  “eta… ere ez”
            G_11_1e:  “baita… ere” –  “ezta… ere”
o  G_11_2: Juntagailu hautakariak  (Conjunciones disyuntivas)
            G_11_2a:  “edo / ala”
o  G_11_3: Juntagailu aurkariak  (Conjunciones adversativas)
            G_11_3a:  “baina / berriz / ordea / hala ere / baizik”
o  G_11_4:  Juntagailu nahastuak  (Conjunciones mezcladas)
            G_11_4a:  Euskaraz eman
            G_11_4b:  Euskaraz eman

Itzulpenetan, batez ere, baliteke ondo egotea eta programak txartzat ematea (sinonimoak, ordena, etab.). Kasu ezberdina da galdegaia aldatzen baduzu.  Kontuan eduki! Dena den, ez da azterketa bat, laguntza baizik.
En las traducciones, sobre todo, es posible que sea válida tu respuesta y el programa no te la acepte (sinónimos, orden, etc.). Caso diferente es el cambio de ‘galdegaia’. ¡Tenlo en cuenta! No es un examen, sólo una ayuda. 

— Si ves algún error en algún ejercicio, indícalo, por favor, en uncomentario‘. Y, si tienes alguna duda o algo no entiendes, también. Te responderé.
— Ariketa batean, akatsen bat ikusten baduzu, adierazi, mesedez, iruzkin batean. Baita zalantzaren bat edo dudaren bat baduzu ere. Erantzun egingo dizut.–           — Mila esker!

5 thoughts on “G_11_Juntagailuak (Conjunciones)

  1. ¡Hola! Gracias por las actividades; son muy útiles para alguien que quiere practicar el idioma. He visto en algunas que pone ‘NORTZUK egin dituzte…?’ y está mal; lo correcto es ‘NORTZUEK egin dituzte…?’ (No pone exactamente ‘egin dituzte’, pero es UKAN, y por tanto debe ser nortzuek). Un saludo.

    • Bai, Sara, eskerrik asko zure iruzkinarengatik eta baduzu arrazoirik: ‘NORTZUK egin dituzte…? gaizki dago; baina errepasatu ditut gai honen ariketak eta ez dut horrelakorik ikusi. Sara, concreta por favor dónde has visto frases como esa, para corregirlas. Gracias

  2. Kaixo Koldo Markel naiz, Salestar ikastetxekoa, oso ondo daude ariketak hauek. Euskarako azterketa daukat ostiralean eta orain primeran dakit dena. Ea ariketa gehiago sartzen al duzun eeeee…

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s