G_28_Kausazkoak (Orac. causales)

o  G_28_1:    “-(e)lako” – “eta” – “bait-“ – Azalpenak
o  G_28_2a:  “-(e)lako” – Azalpenak
o  G_28_2b:  “-(e)lako” – Erantzun
o  G_28_2c:  “-(e)lako” – Lotu
o  G_28_2d:  “-t(z)eko” – Euskaraz eman
o  G_28_3a:  “eta” – “bait-“ – Berridatzi
o  G_28_3b:  “eta” – “bait-“ – Berridatzi
o  G_28_3c:  “eta” – “bait-“ – Euskaraz eman
o  G_28_4:    “bai bait-“ – Euskaraz eman  (Pues ya…, que ya…)
o  G_28_5a:  “-(e)nez gero” – “-(e)nez” – Azalpenak
o  G_28_5b:  “-(e)nez gero” – “-(e)nez” – Euskaraz eman
o  G_28_6:    “-(e)la eta” – Euskaraz eman  (Como…, pues…, ya que…)
o  G_28_7:    “-t(z)eagatik” – “-t(z)earren” – Euskaraz eman
o  G_28_8:    Denetik – Euskaraz eman

Itzulpenetan, batez ere, baliteke ondo egotea eta programak txartzat ematea (sinonimoak, ordena, etab.). Kasu ezberdina da galdegaia aldatzen baduzu.  Kontuan eduki! Dena den, ez da azterketa bat, laguntza baizik.

— Si ves algún error en algún ejercicio, indícalo, por favor, en uncomentario‘. Y, si tienes alguna duda o algo no entiendes, también. Te responderé.
— Ariketa batean, akatsen bat ikusten baduzu, adierazi, mesedez, iruzkin batean. Baita zalantzaren bat edo dudaren bat baduzu ere. Erantzun egingo dizut.–           — Mila esker!

3 thoughts on “G_28_Kausazkoak (Orac. causales)

  1. Egun on,
    Honako atariko honetan kausa marka ez den “-nez” hori agertzen da, baina ez dut ondo ulertzen zein den esanahia. Lagunduko?

    79. Sagarrak ostu eta oraingoan alde egin didazue, baina hurrengoan ordainduko duzue,…

    ederki ordainduko duzuenez!
    beranduago edo goizago!
    jainkoarren!
    garestiegi gainera!

    MILA ESKER

    • Kaixo, Tasio!
      Esaldi hori ariketa hauetan agertzen da? Aspaldiko atari froga batean ageri zen, bai…
      Dena den, ene ustez, ‘ederki ordainduko duzuenez!’ izango litzateke jarraiera.
      Baina ez ‘kausa’ bezala, ‘azalpena’ baizik. (‘Hurrengoan bai, hurrengoan ikusiko duzue nola ordainduko duzuen!’)
      Gazteleraz, ‘pero la próxima lo pagaréis, porque lo vais a pagar muy bien…’

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s